THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ の 俳句 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
巨人の名左腕・髙橋尚成は新人で堀内恒夫以来34年ぶり初登板先発勝利 日本シリーズでは初登板初完封【YouTube】巨人が非常事態も…阪神に1-0勝利 ‼ 3番は誰がベスト? 高橋由伸氏に聞く【マンデー報知】【番記者の視点】井上黎生人が悔やむ痛恨のミス 主将が連続流出…指揮官が求める「新たな選手の成長」稲村愛輝、ワグナーJr.を破る金星「N―1」2連勝「俺が必ず夏男になってやる」…8・10後楽園全成績大谷翔平、五輪出場熱望 MLBスターと競演も…28年ロス大会で野球&ソフト2大会ぶり復帰宮崎の巨人キャンプ地はM7・1地震で被害なし 青島神社「問題なく参拝可能です」稲村愛輝、ワグナーJr.を破る金星「N―1」2連勝「俺が必ず夏男になってやる」…8・10後楽園全成績【甲子園】青森山田が快勝で初戦突破 プロ注目右腕・関は9回104球完投「9回まで投げられたのは収穫」森保監督、伊東純也の不起訴処分に「よりハードルはなくなった」 9月の日本代表招集に前向きな姿勢【仙ペン】五輪ロスどころじゃない